那鸿书 3:5：Je m’oppose à toi ! – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées. Je relèverai l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《那鸿书》3:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：那鸿书 3.5. Je m’oppose à toi ! – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées. Je relèverai le bas de ta robe sur ton visage, je montrerai ta nudité aux nations, ton ignominie aux royaumes.

其他引用格式：那鸿书 3.5.

5 Je m’oppose à toi ! – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées. Je relèverai le bas de ta robe sur ton visage, je montrerai ta nudité aux nations, ton ignominie aux royaumes.

原文词汇（Strong 编号）

dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
relèverai — H1540 · galah
pans — H7757 · shuwl
visage — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
montrerai — H7200 · ra’ah
nudité — H4626 · ma`ar
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
honte — H7036 · qalown
royaumes — H4467 · mamlakah

注解与引证

Je m’oppose à toi 2.14n. – Je relèverai… : cf. Es 47.2s ; Jr 13.22s,26 ; Ez 16.36ss ; Os 2.3ss ; Ha 2.15s ; Ap 17.16. – ton ignominie : le terme hébreu correspondant est également traduit par mépris ; cf. Es 22.18 ; Jr 13.26 ; 46.12 ; Os 4.7,18 ; Ha 2.16 ; Pr 3.35+.

关于本书

作者：Nahum · 成书年代：Entre 663 et 654 av. J.-C. · 阅读时间：7 min. · 人物：Nahum

本章的其他译本

在 maBible 中打开