弥迦书 5:5：Ils feront paître l’Assyrie avec l’épée, et le pays de Nemrod avec le glaive. I… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《弥迦书》5:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：弥迦书 5.5. Ils feront paître l’Assyrie avec l’épée, et le pays de Nemrod avec le glaive. Il nous délivrera ainsi de l’Assyrien, lorsqu’il viendra dans notre pays et qu’il pénétrera sur notre territoire.

其他引用格式：弥迦书 5.5.

5 Ils feront paître l’Assyrie avec l’épée, et le pays de Nemrod avec le glaive. Il nous délivrera ainsi de l’Assyrien, lorsqu’il viendra dans notre pays et qu’il pénétrera sur notre territoire.

原文词汇（Strong 编号）

paix — H7965 · shalowm, shalom
l’Assyrien — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
viendra — H935 · bow’
pays — H776 · ’erets
pénétrera — H1869 · darak
palais — H759 · ’armown
lever — H6965 · quwm
sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah
pasteurs — H7462 · ra`ah
huit — H8083 · shemoneh, shemowneh, féminin shemonah, shemownah
princes — H5257 · neciyk
peuple — H120 · ’adam

注解与引证

Ils feront paître : c.-à-d. ils gouverneront ; cf. v. 3, voir aussi Jr 23.4 ; Ps 2.9. – Assyrie et Assyrien traduisent le même mot hébreu ’Ashour, également associé à Nemrod en Gn 10.8ss ; 1Ch 1.10. – avec le glaive ou avec le poignard, en modifiant le texte hébreu traditionnel (dans ses entrées…

关于本书

作者：Michée · 成书年代：Entre 740 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Michée

本章的其他译本

在 maBible 中打开