弥迦书 4:10：Souffre et gémis, Sion la belle, comme une femme qui accouche ! Car maintenant… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《弥迦书》4:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：弥迦书 4.10. Souffre et gémis, Sion la belle, comme une femme qui accouche ! Car maintenant tu sortiras de la ville et tu feras ta demeure dans les champs, tu iras jusqu’à Babylone ; et là tu seras délivrée, c’est là que le Seigneur te reprendra…

10 Souffre et gémis, Sion la belle, comme une femme qui accouche ! Car maintenant tu sortiras de la ville et tu feras ta demeure dans les champs, tu iras jusqu’à Babylone ; et là tu seras délivrée, c’est là que le Seigneur te reprendra à tes ennemis.

原文词汇（Strong 编号）

Fille — H1323 · bath
Sion — H6726 · Tsiyown
Souffre — H2342 · chuwl, chiyl
gémis — H1518 · giyach, (raccourci) goach
accouche — H3205 · yalad
sortiras — H3318 · yatsa’
ville — H7151 · qiryah
habiteras — H7931 · shakan
champs — H7704 · sadeh, saday
iras — H935 · bow’
Babylone — H894 · Babel
délivrée — H5337 · natsal
l’Éternel — H3068 · Yehovah
rachètera — H1350 · ga’al
main — H3709 · kaph
ennemis — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb

注解与引证

Sion la belle : litt. fille de Sion ; cf. v. 8n. – ville / champs : cf. 5.10 ; Os 2.16s ; 3.4s ; 11.1 ; 12.10 ; 13.4s ; Am 2.9s ; 3.1s. – jusqu’à Babylone : cf. 2R 20.12ss. – le Seigneur te reprendra (ou assurera ta rédemption) Ex 6.6+ ; Jr 31.11 ; Lc 1.74.

关于本书

作者：Michée · 成书年代：Entre 740 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Michée

弥迦书 4:10：Souffre et gémis, Sion la belle, comme une femme qui accouche ! Car maintenant… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本