弥迦书 2:4：En ce jour-là, on fera de vous une fable, on entonnera une complainte, on dira… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《弥迦书》2:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：弥迦书 2.4. En ce jour-là, on fera de vous une fable, on entonnera une complainte, on dira : Nous voilà entièrement ravagés ! Il aliène la part de mon peuple ! Comment ! Il me la retire ! Il distribue nos champs au rebelle !

其他引用格式：弥迦书 2.4.

4 En ce jour-là, on fera de vous une fable, on entonnera une complainte, on dira : Nous voilà entièrement ravagés ! Il aliène la part de mon peuple ! Comment ! Il me la retire ! Il distribue nos champs au rebelle !

原文词汇（Strong 编号）

jour — H3117 · yowm
fera — H5375 · nasa’ou nacah
sarcasme — H4912 · mashal
cris — H5091 · nahah
lamentables — H5093 · nihyah
dira — H559 · ’amar
entièrement — H7703 · shadad
d’autres — H4171 · muwr
part — H2506 · cheleq
peuple — H5971 · `am
l’enlève — H4185 · muwsh
distribue — H2505 · chalaq
champs — H7704 · sadeh, saday

注解与引证

En ce jour-là Am 2.16+. – on fera de vous une fable Ha 2.6 ; cf. Dt 28.37 ; Jr 14.9 ; Ez 14.8n. – on entonnera une complainte : le texte hébreu traditionnel ajoute un terme supplémentaire dont le sens est incertain ; peut-être on l’entonne déjà. – Il aliène… : d’après LXX, certains modifient le…

关于本书

作者：Michée · 成书年代：Entre 740 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Michée

本章的其他译本

在 maBible 中打开