玛拉基书 1:13：Vous dites : « Quelle fatigue ! », et vous faites fi de moi, dit le Seigneur (Y… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《玛拉基书》1:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：玛拉基书 1.13. Vous dites : « Quelle fatigue ! », et vous faites fi de moi, dit le Seigneur (YHWH) des Armées ; et cependant vous amenez ce qui est le produit d’une spoliation, ce qui est boiteux ou infirme : voilà l’offrande que vous amenez ! V…

其他引用格式：玛拉基书 1.13.

13 Vous dites : « Quelle fatigue ! », et vous faites fi de moi, dit le Seigneur (YHWH) des Armées ; et cependant vous amenez ce qui est le produit d’une spoliation, ce qui est boiteux ou infirme : voilà l’offrande que vous amenez ! Vais-je l’agréer de votre main ? dit le Seigneur.

原文词汇（Strong 编号）

dites — H559 · ’amar
fatigue — H4972 · mattela’ah
dédaignez — H5301 · naphach
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
amenez — H935 · bow’
dérobé — H1497 · gazal
boiteux — H6455 · picceach
infirme — H2470 · chalah
offrandes — H4503 · minchah
agréer — H7521 · ratsah
mains — H3027 · yad

注解与引证

Cf. v. 8. – Quelle fatigue ! cf. Dt 14.26 ; 16.14s ; voir aussi 28.66ns ; Né 9.32 (le même mot est rendu par peine) ; Lm 3.5 (lassitude). – vous faites fi de moi : litt. vous me soufflez dessus ; autre lecture traditionnelle (cf. v. 12n) vous en faites fi. – dit le Seigneur : à la fin du v., quelqu…

关于本书

作者：Malachie · 成书年代：Entre 460 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：12 min. · 人物：Malachie

本章的其他译本

在 maBible 中打开