罗马书 8:5：En effet, ceux qui sont sous l’emprise de la chair s’accordent aux tendances de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《罗马书》8:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：罗马书 8.5. En effet, ceux qui sont sous l’emprise de la chair s’accordent aux tendances de la chair, tandis que ceux qui sont sous l’emprise de l’Esprit s’accordent aux tendances de l’Esprit.

其他引用格式：罗马书 8.5.

5 En effet, ceux qui sont sous l’emprise de la chair s’accordent aux tendances de la chair, tandis que ceux qui sont sous l’emprise de l’Esprit s’accordent aux tendances de l’Esprit.

原文词汇（Strong 编号）

effet — G1063 · gar
vivent — G5607 · on incluant le féminin ousa et le neutre on
selon — G2596 · kata
chair — G4561 · sarx
s’affectionnent — G5426 · phroneo
choses — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
que — G1161 · de
l’esprit — G4151 · pneuma

注解与引证

qui sont sous l’emprise de : litt. qui sont (verbe sous-entendu en grec la seconde fois) selon ; cf. v. 13 ; Jn 3.6 ; autre traduction ceux qui vivent selon la chair / l’Esprit. – s’accordent aux tendances de : litt. pensent les choses de, expression qui peut signifier sont d’accord avec ; un terme…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：57 ap. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Paul

本章的其他译本

在 maBible 中打开