罗马书 12:2：Ne vous conformez pas à ce monde-ci, mais soyez transfigurés par le renouvellem… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《罗马书》12:2（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：罗马书 12.2. Ne vous conformez pas à ce monde-ci, mais soyez transfigurés par le renouvellement de votre intelligence, pour discerner quelle est la volonté de Dieu : ce qui est bon, agréé et parfait.

2 Ne vous conformez pas à ce monde-ci, mais soyez transfigurés par le renouvellement de votre intelligence, pour discerner quelle est la volonté de Dieu : ce qui est bon, agréé et parfait.

原文词汇（Strong 编号）

conformez — G4964 · suschematizo
pas — G3361 · me
au — G5129 · touto
siècle — G165 · aion
mais — G235 · alla
transformés — G3339 · metamorphoo
renouvellement — G342 · anakainosis
l’intelligence — G5216 · humon
que — G1519 · eis
vous — G5209 · humas
discerniez — G1381 · dokimazo
quelle — G5101 · tis
volonté — G2307 · thelema
Dieu — G2316 · theos
bon — G18 · agathos
agréable — G2101 · euarestos
et — G2532 · kai
parfait — G5046 · teleios

注解与引证

Ne vous conformez pas : même terme en 1P 1.14 ; cf. Ph 2.6-7n ; 3.21 (terme apparenté pour transformer). – à ce monde-ci ou à ce temps-ci, à cet âge-ci ; le terme correspondant a été traditionnellement traduit par siècle (11.36n) ; cf. Mt 12.32n ; Ga 1.4-5n ; Ep 2.2n. – soyez transfigurés ou laisse…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：57 ap. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Paul

罗马书 12:2：Ne vous conformez pas à ce monde-ci, mais soyez transfigurés par le renouvellem… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本