路得记 1:2：Le nom de cet homme était Elimélek, le nom de sa femme Noémi et le nom de ses d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《路得记》1:2（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：路得记 1.2. Le nom de cet homme était Elimélek, le nom de sa femme Noémi et le nom de ses deux fils Mahlôn et Kiliôn ; ils étaient Ephratites, de Beth-Léhem de Juda. Ils arrivèrent au pays de Moab et ils y vécurent.

其他引用格式：路得记 1.2.

2 Le nom de cet homme était Elimélek, le nom de sa femme Noémi et le nom de ses deux fils Mahlôn et Kiliôn ; ils étaient Ephratites, de Beth-Léhem de Juda. Ils arrivèrent au pays de Moab et ils y vécurent.

原文词汇（Strong 编号）

nom — H8034 · shem
homme — H376 · ’iysh
Elimélec — H458 · ’Eliymelek
femme — H802 · ’ishshah
Naomi — H5281 · No`omiy
deux — H8147 · shenayim
fils — H1121 · ben
Machlon — H4248 · Machlown
Kiljon — H3630 · Kilyown
Ephratiens — H673 · ’Ephrathiy
Bethléhem — H1035 · Beyth Lechem
Juda — H3063 · Yehuwdah
Arrivés — H935 · bow’
pays — H7704 · sadeh, saday
Moab — H4124 · Mow’ab

注解与引证

Elimélek signifie mon Dieu est roi. – Noémi : Ma Grâce, cf. v. 20n. – Mahlôn : Maladie ( ?). – Kiliôn : Consomption ( ?). – Ephratites : c.-à-d. originaires d’Ephrata, 4.11, ou d’Ephraïm ; cf. Gn 35.16n ; voir aussi Jg 12.5n.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1011 et 931 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Boaz, Ruth, Naomie

本章的其他译本

在 maBible 中打开