列王纪下 2:14：il prit le manteau qu’Elie avait laissé tomber, il en frappa les eaux et dit :… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》2:14（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪下 2.14. il prit le manteau qu’Elie avait laissé tomber, il en frappa les eaux et dit : Où est le Seigneur (YHWH), le Dieu d’Elie ? Lui aussi, il frappa les eaux, qui se divisèrent de part et d’autre. Elisée passa.

其他引用格式：列王纪下 2.14.

14 il prit le manteau qu’Elie avait laissé tomber, il en frappa les eaux et dit : Où est le Seigneur (YHWH), le Dieu d’Elie ? Lui aussi, il frappa les eaux, qui se divisèrent de part et d’autre. Elisée passa.

原文词汇（Strong 编号）

prit — H3947 · laqach
manteau — H155 · ’addereth
qu’Élie — H452 · ’Eliyah, allongé ’Eliyahuw
tomber — H5307 · naphal
frappa — H5221 · nakah
eaux — H4325 · mayim
dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
partagèrent — H2673 · chatsah
Elisée — H477 · ’Eliysha`
passa — H5674 · `abar

注解与引证

il en frappa les eaux : certains mss de LXX ajoutent elles ne se séparèrent pas. – le Seigneur : absent de Vg et de LXX. – Lui aussi : ces mots pourraient aussi se rattacher à ce qui précède : où est le Seigneur (YHWH), le Dieu d’Elie, lui aussi ? LXX semble avoir lu un texte un peu différent : où…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开