列王纪下 2:2：Elie dit à Elisée : Reste ici, je te prie : le Seigneur m’envoie jusqu’à Beth-E… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪下》2:2（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪下 2.2. Elie dit à Elisée : Reste ici, je te prie : le Seigneur m’envoie jusqu’à Beth-El. Elisée répondit : Par la vie du Seigneur et par ta propre vie, je ne te quitterai pas ! Ils descendirent à Beth-El.

其他引用格式：列王纪下 2.2.

2 Elie dit à Elisée : Reste ici, je te prie : le Seigneur m’envoie jusqu’à Beth-El. Elisée répondit : Par la vie du Seigneur et par ta propre vie, je ne te quitterai pas ! Ils descendirent à Beth-El.

原文词汇（Strong 编号）

Élie — H452 · ’Eliyah, allongé ’Eliyahuw
dit — H559 · ’amar
Elisée — H477 · ’Eliysha`
Reste — H3427 · yashab
l’Éternel — H3068 · Yehovah
m’envoie — H7971 · shalach
Béthel — H1008 · Beyth-’El
vivant — H2416 · chay
âme — H5315 · nephesh
quitterai — H5800 · `azab
descendirent — H3381 · yarad

注解与引证

Beth-El : cf. Gn 28.19n ; 35.1ss ; Jg 1.22 ; 1S 10.3. – Par la vie… : litt. le Seigneur est vivant et ton être (cf. Gn 1.20n) est vivant, cf. 1S 14.39n. – je ne te quitterai pas : formule elliptique de malédiction conditionnelle, litt. si je te quitte (sous-entendu : qu’il m’arrive tel ou tel malhe…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

在 maBible 中打开