列王纪下 1:2：Or Achazia tomba par le treillis de sa chambre à l’étage, à Samarie, et il se b… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Achazia — H274 · ’Achazyah, (allongé) ’Achazyahuw
• tomba — H5307 · naphal
• treillis — H7639 · sebakah
• haute — H5944 · `aliyah
• Samarie — H8111 · Shomerown
• malade — H2470 · chalah
• partir — H7971 · shalach
• messagers — H4397 · mal’ak
• dit — H559 · ’amar
• Allez — H3212 · yalak
• consultez — H1875 · darash
• Baal-Zebub — H1176 · Ba`al Zebuwb
• dieu — H430 · ’elohiym
• d’Ekron — H6138 · `Eqrown
• guérirai — H2421 · chayah
• maladie — H2483 · choliy

注解与引证

• Cet épisode de la vie du roi Achazia permet d’expliquer qu’Israël ne réagit pas immédiatement à la rébellion moabite. –  le treillis : le mot hébreu correspondant (aussi 1R 7.17ss/ /) désigne les mailles (d’un filet) en Jb 18.8 ; il s’agit peut-être ici d’une sorte de persienne ou de balustrade. –…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

本章的其他译本

• 列王纪下 1 — Semeur
• 列王纪下 1 — Colombe
• 列王纪下 1 — Bible Crampon
• 列王纪下 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪下 1 — Bible Annotée
• 列王纪下 1 — Darby
• 列王纪下 1 — Martin
• 列王纪下 1 — Ostervald
• 列王纪下 1 — Sacy
• 列王纪下 1 — Segond 21
• 列王纪下 1 — Louis Segond
• 列王纪下 1 — PDV