列王纪上 9:3：Le Seigneur lui dit : J’ai entendu ta prière, la supplication que tu m’as adres… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪上》9:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪上 9.3. Le Seigneur lui dit : J’ai entendu ta prière, la supplication que tu m’as adressée ; je consacre cette maison que tu as bâtie pour que j’y place mon nom pour toujours ; mes yeux et mon cœur seront toujours là.

其他引用格式：列王纪上 9.3.

3 Le Seigneur lui dit : J’ai entendu ta prière, la supplication que tu m’as adressée ; je consacre cette maison que tu as bâtie pour que j’y place mon nom pour toujours ; mes yeux et mon cœur seront toujours là.

原文词汇（Strong 编号）

l’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
J’exauce — H8085 · shama`
prière — H8605 · tephillah
supplication — H8467 · techinnah
adressées — H2603 · chanan
sanctifie — H6942 · qadash
maison — H1004 · bayith
bâtie — H1129 · banah
mettre — H7760 · suwm, siym
jamais — H5704 · `ad
nom — H8034 · shem
toujours — H3117 · yowm
yeux — H5869 · `ayin
cœur — H3820 · leb

注解与引证

prière / supplication : cf. 8.28,38,45,54. – pour que j’y place mon nom : cf. 11.36 ; 14.21 ; Dt 12.5,21 ; voir aussi 1R 8.16-20,29. – mes yeux… seront toujours là : cf. Dt 11.12. – toujours : litt. tous les jours, à la deuxième occurrence.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

在 maBible 中打开