列王纪上 8:30：Tu entendras ma supplication et celle d’Israël, ton peuple, lorsque nous priero… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪上》8:30（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪上 8.30. Tu entendras ma supplication et celle d’Israël, ton peuple, lorsque nous prierons vers ce lieu. Toi, tu entendras, en ce lieu que tu habites, dans le ciel ; tu entendras et tu pardonneras.

其他引用格式：列王纪上 8.30.

30 Tu entendras ma supplication et celle d’Israël, ton peuple, lorsque nous prierons vers ce lieu. Toi, tu entendras, en ce lieu que tu habites, dans le ciel ; tu entendras et tu pardonneras.

原文词汇（Strong 编号）

exaucer — H8085 · shama`
supplication — H8467 · techinnah
serviteur — H5650 · `ebed
peuple — H5971 · `am
d’Israël — H3478 · Yisra’el
prieront — H6419 · palal
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
demeure — H3427 · yashab
cieux — H8064 · shamayim
pardonne — H5545 · calach

注解与引证

vers ce lieu v. 29+ ; c’est la même préposition qui est traduite ici par vers, en et dans ; elle est aussi présente dans la formule traduite par Tu entendras (litt. tu entendras vers) ma supplication. – Toi, tu entendras… v. 34,36,39,43,45,49. – en ce lieu que tu habites : autre traduction en ce li…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

在 maBible 中打开