列王纪上 8:32：toi, tu entendras, dans le ciel ; tu agiras et tu jugeras tes serviteurs pour c… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• écoute — H8085 · shama`
• cieux — H8064 · shamayim
• agis — H6213 · `asah
• juge — H8199 · shaphat
• serviteurs — H5650 · `ebed
• condamne — H7561 · rasha`
• coupable — H7563 · rasha`
• retomber — H5414 · nathan
• conduite — H1870 · derek
• tête — H7218 · ro’sh
• rends justice — H6663 · tsadaq
• l’innocent — H6662 · tsaddiyq
• innocence — H6666 · tsedaqah

注解与引证

• tu entendras, dans le ciel : l’hébreu pourrait aussi signifier tu entendras le ciel, de même dans la suite ; cf. v. 30n. – condamner le coupable / acquitter le juste : autre traduction déclarer méchant le méchant / déclarer juste (ou justifier) le juste ; cf. Ex 22.8n ; 23.7n ; Dt 25.1n. – faire re…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

• 列王纪上 8 — Semeur
• 列王纪上 8 — Colombe
• 列王纪上 8 — Bible Crampon
• 列王纪上 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪上 8 — Bible Annotée
• 列王纪上 8 — Darby
• 列王纪上 8 — Martin
• 列王纪上 8 — Ostervald
• 列王纪上 8 — Sacy
• 列王纪上 8 — Segond 21
• 列王纪上 8 — Louis Segond
• 列王纪上 8 — PDV