列王纪上 8:27：Mais Dieu habiterait-il vraiment sur la terre ? Le ciel et le ciel du ciel ne p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Dieu — H430 · ’elohiym
• habiterait — H3427 · yashab
• véritablement — H552 · ’umnam
• terre — H776 · ’erets
• cieux — H8064 · shamayim
• contenir — H3557 · kuwl
• moins — H637 · ’aph
• maison — H1004 · bayith
• bâtie — H1129 · banah

注解与引证

• Dieu habiterait-il… sur la terre ? LXX ajoute ici avec l’être humain ; voir Es 66.1 ; Jr 23.23s ; Ps 139.7-12. –  Le ciel et le ciel du ciel ou les cieux et les cieux des cieux (Gn 1.1n)  : cf. Dt 10.14n ; Ps 148.4 ; Né 9.6 ; 2Ch 2.4s. –  combien moins… : cf. Es 66.1.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

• 列王纪上 8 — Semeur
• 列王纪上 8 — Colombe
• 列王纪上 8 — Bible Crampon
• 列王纪上 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪上 8 — Bible Annotée
• 列王纪上 8 — Darby
• 列王纪上 8 — Martin
• 列王纪上 8 — Ostervald
• 列王纪上 8 — Sacy
• 列王纪上 8 — Segond 21
• 列王纪上 8 — Louis Segond
• 列王纪上 8 — PDV