列王纪上 8:35：Quand le ciel sera fermé et qu’il n’y aura pas de pluie, parce qu’ils auront pé… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪上》8:35（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪上 8.35. Quand le ciel sera fermé et qu’il n’y aura pas de pluie, parce qu’ils auront péché contre toi ; s’ils prient vers ce lieu, célèbrent ton nom et reviennent de leurs péchés, parce que tu les auras affligés,

其他引用格式：列王纪上 8.35.

35 Quand le ciel sera fermé et qu’il n’y aura pas de pluie, parce qu’ils auront péché contre toi ; s’ils prient vers ce lieu, célèbrent ton nom et reviennent de leurs péchés, parce que tu les auras affligés,

原文词汇（Strong 编号）

ciel — H8064 · shamayim
fermé — H6113 · `atsar
pluie — H4306 · matar
péchés — H2398 · chata’
prient — H6419 · palal
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
gloire — H3034 · yadah
nom — H8034 · shem
détournent — H7725 · shuwb
péchés — H2403 · chatta’ah, chatta’th
châtiés — H6031 · `anah

注解与引证

Quand le ciel… : cf. 17.1 ; 18.1 ; Jr 14.1-7 ; Jl 1 ; 2.12-17,22. – parce qu’ils auront péché : cf. Lv 26.18s ; Dt 28.20-24 ; Jr 14.7. – parce que tu les auras affligés : cf. Dt 8.2n ; il faut peut-être lire ainsi, d’après LXX (qui modifie légèrement l’orthographe dans le verbe hébreu des mss qui…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

在 maBible 中打开