列王纪上 1:18：Or maintenant Adonias est devenu roi, et toi, ô roi, mon seigneur, tu ne le sai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Adonija — H138 · ’Adoniyah originel (allongé) ’Adoniyahuw
• règne — H4427 · malak
• sais — H3045 · yada`
• roi — H4428 · melek
• seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon

注解与引证

• et toi : d’après de nombreux mss hébreux et des versions anciennes ; autre texte et maintenant, comme au début du v., ce qui pourrait signifier ici et pourtant. Cf. v. 20n.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

• 列王纪上 1 — Semeur
• 列王纪上 1 — Colombe
• 列王纪上 1 — Bible Crampon
• 列王纪上 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪上 1 — Bible Annotée
• 列王纪上 1 — Darby
• 列王纪上 1 — Martin
• 列王纪上 1 — Ostervald
• 列王纪上 1 — Sacy
• 列王纪上 1 — Segond 21
• 列王纪上 1 — Louis Segond
• 列王纪上 1 — PDV