列王纪上 1:52：Salomon dit : S’il se comporte en homme de valeur, il ne tombera pas à terre un… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《列王纪上》1:52（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：列王纪上 1.52. Salomon dit : S’il se comporte en homme de valeur, il ne tombera pas à terre un seul de ses cheveux ; mais si l’on trouve chez lui quelque chose de mauvais, il mourra !

其他引用格式：列王纪上 1.52.

52 Salomon dit : S’il se comporte en homme de valeur, il ne tombera pas à terre un seul de ses cheveux ; mais si l’on trouve chez lui quelque chose de mauvais, il mourra !

原文词汇（Strong 编号）

Salomon — H8010 · Shelomoh
dit — H559 · ’amar
honnête — H2428 · chayil
homme — H1121 · ben
tombera — H5307 · naphal
terre — H776 · ’erets
cheveux — H8185 · sa`arah
trouve — H4672 · matsa’
méchanceté — H7451 · ra`
mourra — H4191 · muwth

注解与引证

On a rapproché cette sentence des maximes symétriques des Proverbes, qui ont été en partie attribuées à Salomon (Pr 1.1+ ; cf. « La littérature de sagesse »♦) ; voir aussi Gn 4.6. – homme de valeur : litt. fils de force (hébreu ben hayil) ; cf. v. 42n. Même expression hébraïque en 1S 14.52n (vailla…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

在 maBible 中打开