列王纪上 18:45：De toutes parts le ciel devint noir de nuages, le vent se leva, et une forte pl… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• d’instants — H3541 · koh
• ciel — H8064 · shamayim
• s’obscurcit — H6937 · qadar
• nuages — H5645 · `ab
• vent — H7307 · ruwach
• forte — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• pluie — H1653 · geshem
• Achab — H256 · ’Ach’ab, (par contraction) ’Echab
• monta — H7392 · rakab
• partit — H3212 · yalak
• Jizreel — H3157 · Yizre`e’l

注解与引证

• De toutes parts : litt. jusqu’ainsi et jusqu’ainsi, expression n’apparaissant qu’ici et diversement interprétée ; autres traductions peu à peu ; en quelques instants. – de nuages… : litt. de nuages et de vent. – Jizréel : ville située dans la plaine du même nom et qui sépare la Galilée de la Samari…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h30 · 人物：David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

本章的其他译本

• 列王纪上 18 — Semeur
• 列王纪上 18 — Colombe
• 列王纪上 18 — Bible Crampon
• 列王纪上 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 列王纪上 18 — Bible Annotée
• 列王纪上 18 — Darby
• 列王纪上 18 — Martin
• 列王纪上 18 — Ostervald
• 列王纪上 18 — Sacy
• 列王纪上 18 — Segond 21
• 列王纪上 18 — Louis Segond
• 列王纪上 18 — PDV