何西阿书 5:13：Ephraïm voit sa maladie, et Juda sa plaie ; Ephraïm se rend en Assyrie et envoi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《何西阿书》5:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：何西阿书 5.13. Ephraïm voit sa maladie, et Juda sa plaie ; Ephraïm se rend en Assyrie et envoie des messagers au roi Yareb, mais ce roi ne pourra ni vous guérir, ni porter remède à votre plaie,

其他引用格式：何西阿书 5.13.

13 Ephraïm voit sa maladie, et Juda sa plaie ; Ephraïm se rend en Assyrie et envoie des messagers au roi Yareb, mais ce roi ne pourra ni vous guérir, ni porter remède à votre plaie,

原文词汇（Strong 编号）

Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
voit — H7200 · ra’ah
mal — H2483 · choliy
Juda — H3063 · Yehuwdah
plaies — H4205 · mazowr, mazor
rend — H3212 · yalak
Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
s’adresse — H7971 · shalach
roi — H4428 · melek
Jareb — H3377 · Yareb
pourra — H3201 · yakol, yakowl
guérir — H7495 · rapha’ou raphah
remède — H1455 · gahah

注解与引证

des messagers : sous-entendu dans le texte. – Yareb : le mot pourrait signifier en hébreu il fera un procès (cf. 2.4n ; 4.1) ; il peut aussi être une transcription du titre du roi d’ Assyrie (le grand roi) ; cf. 10.6 ; voir aussi 7.11 ; 8.9 ; 12.2 ; 14.4 ; 2R 15.19s ; 16.8.

关于本书

作者：Osée · 成书年代：Entre 760 et 720 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Gomer, Osée

本章的其他译本

在 maBible 中打开