何西阿书 3:1：Le Seigneur me dit : Va encore, aime une femme aimée d’un compagnon, une femme… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《何西阿书》3:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：何西阿书 3.1. Le Seigneur me dit : Va encore, aime une femme aimée d’un compagnon, une femme adultère ; aime-la comme le Seigneur (YHWH) aime les Israélites ! Eux, ils se tournent vers d’autres dieux et ils aiment les gâteaux de raisin !

其他引用格式：何西阿书 3.1.

1 Le Seigneur me dit : Va encore, aime une femme aimée d’un compagnon, une femme adultère ; aime-la comme le Seigneur (YHWH) aime les Israélites ! Eux, ils se tournent vers d’autres dieux et ils aiment les gâteaux de raisin !

原文词汇（Strong 编号）

L’Éternel — H3068 · Yehovah
dit — H559 · ’amar
Va — H3212 · yalak
aime — H157 · ’ahab, ’aheb
femme — H802 · ’ishshah
amant — H7453 · rea`, reya`
adultère — H5003 · na’aph
aime — H160 · ’ahabah
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
tournent — H6437 · panah
d’autres — H312 · ’acher
dieux — H430 · ’elohiym
gâteaux — H809 · ’ashiyshah
raisins — H6025 · `enab

注解与引证

me dit : Va encore… : autres traductions me dit : Va, aime encore ou me dit encore : Va… ; selon la traduction, on peut comprendre ou bien qu’Osée achète une autre femme, ou bien qu’il rachète la même femme (interprétation majoritaire). – compagnon Jr 3.1,20 ; LXX aimant le mal, ce qui suppose une…

关于本书

作者：Osée · 成书年代：Entre 760 et 720 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Gomer, Osée

本章的其他译本

在 maBible 中打开