何西阿书 10:5：Ceux qui demeurent à Samarie seront consternés au sujet des génisses de Beth-Av… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《何西阿书》10:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：何西阿书 10.5. Ceux qui demeurent à Samarie seront consternés au sujet des génisses de Beth-Aven ; le peuple mènera deuil sur l’idole, et ses desservants trembleront pour elle, pour sa gloire qui s’en va en exil, loin d’eux.

其他引用格式：何西阿书 10.5.

5 Ceux qui demeurent à Samarie seront consternés au sujet des génisses de Beth-Aven ; le peuple mènera deuil sur l’idole, et ses desservants trembleront pour elle, pour sa gloire qui s’en va en exil, loin d’eux.

原文词汇（Strong 编号）

habitants — H7934 · shaken
Samarie — H8111 · Shomerown
consternés — H1481 · guwr
veaux — H5697 · `eglah
Beth-Aven — H1007 · Beyth ’Aven
peuple — H5971 · `am
deuil — H56 · ’abal
prêtres — H3649 · kamar
trembleront — H1523 · giyl, (par permutation) guwl
gloire — H3519 · kabowd rarement kabod
disparaître — H1540 · galah

注解与引证

Samarie 7.1n. – génisses : cf. 8.5n. – Beth-Aven 4.15n. – sur l’idole : litt. sur lui. – ses desservants : le terme hébreu qui apparaît ici est réservé dans la Bible aux prêtres des idoles (de même en 2R 23.5 et So 1.4) ; sans doute d’origine étrangère (il semble dériver d’un verbe assyrien pou…

关于本书

作者：Osée · 成书年代：Entre 760 et 720 av. J.-C. · 阅读时间：30 min. · 人物：Gomer, Osée

本章的其他译本

在 maBible 中打开