哈该书 2:7：je ferai trembler toutes les nations ; les biens les plus précieux de toutes le… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《哈该书》2:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：哈该书 2.7. je ferai trembler toutes les nations ; les biens les plus précieux de toutes les nations viendront, et je remplirai cette maison de gloire, dit le Seigneur (YHWH) des Armées.

其他引用格式：哈该书 2.7.

7 je ferai trembler toutes les nations ; les biens les plus précieux de toutes les nations viendront, et je remplirai cette maison de gloire, dit le Seigneur (YHWH) des Armées.

原文词汇（Strong 编号）

J’ébranlerai — H7493 · ra`ash
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
trésors — H2532 · chemdah
viendront — H935 · bow’
remplirai — H4390 · male’, mala’
gloire — H3519 · kabowd rarement kabod
maison — H1004 · bayith
Dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah

注解与引证

les biens les plus précieux : la vocalisation traditionnelle de l’hébreu fait du terme un singulier, ce qui lui a valu d’être pris par Vg dans un sens personnel et messianique : le Désiré ou le Bien-Aimé, celui qui est l’objet du désir ; cependant le verbe est au pluriel, d’où la traduction choisie…

关于本书

作者：Aggée · 成书年代：520 av. J.-C. · 阅读时间：7 min. · 人物：Aggée, Zorobabel, Josué

本章的其他译本

在 maBible 中打开