歌罗西书 2:2：afin qu’ils soient encouragés, qu’ils soient bien unis dans l’amour et riches d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《歌罗西书》2:2（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：歌罗西书 2.2. afin qu’ils soient encouragés, qu’ils soient bien unis dans l’amour et riches d’une pleine conviction de l’intelligence, pour connaître le mystère de Dieu, le Christ,

其他引用格式：歌罗西书 2.2.

2 afin qu’ils soient encouragés, qu’ils soient bien unis dans l’amour et riches d’une pleine conviction de l’intelligence, pour connaître le mystère de Dieu, le Christ,

原文词汇（Strong 编号）

qu — G2443 · hina
cœur — G2588 · kardia
consolation — G3870 · parakaleo
unis — G4822 · sumbibazo
dans — G1722 · en
charité — G26 · agape
et — G2532 · kai
enrichis — G4149 · ploutos
d — G1519 · eis
pleine — G3956 · pas
intelligence — G4907 · sunesis
connaître — G1922 · epignosis
mystère — G3466 · musterion
Dieu — G2316 · theos
Christ — G5547 · Christos

注解与引证

qu’ils soient encouragés : litt. que leurs cœurs soient encouragés ou consolés, réconfortés ; cf. 4.8n ; Ep 6.22n. – bien unis : même verbe v. 19 ; autre traduction possible ici : instruits (1Co 2.16). – pleine conviction 1Th 1.5n ; le terme grec est apparenté au mot traduit par plénitude (v. 9 ; 1…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：60 ap. J.-C. · 阅读时间：14 min. · 人物：Paul, Épaphras, Tychique, Onésime

本章的其他译本

在 maBible 中打开