腓利门书 1:16：non plus comme un esclave, mais, ce qui est mieux qu’un esclave, comme un frère… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《腓利门书》1:16（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：腓利门书 1.16. non plus comme un esclave, mais, ce qui est mieux qu’un esclave, comme un frère bien-aimé : il l’est tout particulièrement pour moi, combien plus le sera-t-il pour toi, et dans la chair et dans le Seigneur !

其他引用格式：腓利门书 1.16.

16 non plus comme un esclave, mais, ce qui est mieux qu’un esclave, comme un frère bien-aimé : il l’est tout particulièrement pour moi, combien plus le sera-t-il pour toi, et dans la chair et dans le Seigneur !

原文词汇（Strong 编号）

plus — G3765 · ouketi, ouk eti
comme — G5613 · hos
esclave — G1401 · doulos
mais — G235 · alla
supérieur — G5228 · huper
frère — G80 · adelphos
bien-aimé — G27 · agapetos
moi — G1698 · emoi
particulièrement — G3122 · malista
et — G1161 · de
toi — G4671 · soi
à plus forte raison — G4214 · posos
dans — G1722 · en
chair — G4561 · sarx
Seigneur — G2962 · kurios

注解与引证

esclave / frère : cf. 1Tm 6.2 ; voir aussi 1Co 7.22+. – dans la chair : l’esclave était considéré comme faisant partie de la famille ; à cette relation vient s’en ajouter une nouvelle, dans le Seigneur : Philémon et Onésime sont tous deux chrétiens (cf. v. 1,10).

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 55 et 60 ap. J.-C. · 阅读时间：3 min. · 人物：Paul, Philémon

本章的其他译本

在 maBible 中打开