腓立比书 4:7：Et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera votre cœur et votre inte… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《腓立比书》4:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：腓立比书 4.7. Et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera votre cœur et votre intelligence en Jésus-Christ.

其他引用格式：腓立比书 4.7.

7 Et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera votre cœur et votre intelligence en Jésus-Christ.

原文词汇（Strong 编号）

Et — G2532 · kai
paix — G1515 · eirene
Dieu — G2316 · theos
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
surpasse — G5242 · huperecho
toute — G3956 · pas
intelligence — G3563 · nous
gardera — G5432 · phroureo
vos — G5216 · humon
cœurs — G2588 · kardia
pensées — G3540 · noema
en — G1722 · en
Jésus — G2424 · Iesous
Christ — G5547 · Christos

注解与引证

la paix de Dieu… en Jésus-Christ : cf. Jn 14.27 ; Col 3.15 ; voir aussi Es 26.3 ; Rm 5.1. – qui surpasse toute pensée : cf. 3.8n ; Ep 3.20 ; 1Jn 3.19s. – Voir cœur. – votre intelligence : litt. vos pensées, de même 2Co 3.14 ; 4.4 ; 11.3 ; quelques mss portent vos corps.

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 60 et 62 ap. J.-C. · 阅读时间：14 min. · 人物：Paul

本章的其他译本

在 maBible 中打开