腓立比书 2:7：mais il s’est vidé de lui-même en se faisant vraiment esclave, en devenant semb… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《腓立比书》2:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：腓立比书 2.7. mais il s’est vidé de lui-même en se faisant vraiment esclave, en devenant semblable aux humains ; reconnu à son aspect comme humain,

其他引用格式：腓立比书 2.7.

7 mais il s’est vidé de lui-même en se faisant vraiment esclave, en devenant semblable aux humains ; reconnu à son aspect comme humain,

原文词汇（Strong 编号）

mais — G235 · alla
dépouillé — G2758 · kenoo
lui-même — G1438 · heautou
prenant — G2983 · lambano
forme — G3444 · morphe
serviteur — G1401 · doulos
devenant — G1096 · ginomai
semblable — G3667 · homoioma
hommes — G444 · anthropos

注解与引证

vidé, même verbe 1Co 9.15n ; 2Co 9.3 (réduire à néant) ; cf. 8.9 ; Es 53.12n. – en se faisant vraiment (litt. en prenant forme de, v. 6n) esclave : autre traduction serviteur 1.1+ ; Es 53.3,11 ; Mt 20.28/ /. – devenant (Jn 1.3n,14 ; Rm 1.3n) semblable aux humains Rm 8.3+ ; 1Tm 2.5 ; Hé 2.14-17. –…

关于本书

作者：Paul · 成书年代：Entre 60 et 62 ap. J.-C. · 阅读时间：14 min. · 人物：Paul

本章的其他译本

在 maBible 中打开