俄巴底亚书 1:7：On te chasse de ton territoire. Tes alliés te trompent, tes amis te possèdent ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《俄巴底亚书》1:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：俄巴底亚书 1.7. On te chasse de ton territoire. Tes alliés te trompent, tes amis te possèdent ; ils se servent de ton pain comme d’un piège pour toi, par-dessous. – « Il n’y a plus d’intelligence en lui ! »

其他引用格式：俄巴底亚书 1.7.

7 On te chasse de ton territoire. Tes alliés te trompent, tes amis te possèdent ; ils se servent de ton pain comme d’un piège pour toi, par-dessous. – « Il n’y a plus d’intelligence en lui ! »

原文词汇（Strong 编号）

alliés — H582 · ’enowsh
chassé — H7971 · shalach
frontière — H1366 · gebuwl, (raccourci) gebul
joué — H5377 · nasha’
dominé — H3201 · yakol, yakowl
pain — H3899 · lechem
dressé — H7760 · suwm, siym
pièges — H4204 · mazowr
apercevoir — H8394 · tabuwn et (féminin) tebuwnah, towbunah

注解与引证

Tes alliés : litt. les hommes de ton alliance ; cf. Ml 2.14n. – trompent v. 3+. – tes amis : litt. les hommes de ta paix ; cf. Jr 20.10n ; 38.22 ; Ps 41.10n. – te possèdent : autres traductions l’emportent sur toi, t’ont vaincu ; formule analogue en Gn 30.8 ; 32.26,29 ; Os 12.5 ; Ps 129.2. – il…

关于本书

作者：Abdias · 成书年代：Entre 845 et 840 av. J.-C. · 阅读时间：3 min. · 人物：Abdias

本章的其他译本

在 maBible 中打开