传道书 8:9：J’ai vu tout cela en réfléchissant à toute l’œuvre qui se fait sous le soleil.… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《传道书》8:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：传道书 8.9. J’ai vu tout cela en réfléchissant à toute l’œuvre qui se fait sous le soleil. Il y a un temps où l’être humain exerce son pouvoir sur l’être humain pour son malheur.

其他引用格式：传道书 8.9.

9 J’ai vu tout cela en réfléchissant à toute l’œuvre qui se fait sous le soleil. Il y a un temps où l’être humain exerce son pouvoir sur l’être humain pour son malheur.

原文词汇（Strong 编号）

vu — H7200 · ra’ah
appliqué — H5414 · nathan
cœur — H3820 · leb
fait — H4639 · ma`aseh
soleil — H8121 · shemesh
temps — H6256 · `eth
l’homme — H120 · ’adam
domine — H7980 · shalat
malheureux — H7451 · ra`

注解与引证

en réfléchissant à : litt. en donnant mon cœur à. – exerce son pouvoir v. 8n. – pour son malheur : plusieurs versions anciennes ont lu (l’être humain a pouvoir sur l’être humain) pour lui faire du mal, ce qui pourrait correspondre à une autre vocalisation du texte hébreu traditionnel.

关于本书

作者：Salomon · 成书年代：Entre 950 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：30 min.

本章的其他译本

在 maBible 中打开