传道书 8:8：Personne n’est maître du souffle, pour le retenir ; nul n’a de pouvoir sur le j… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《传道书》8:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：传道书 8.8. Personne n’est maître du souffle, pour le retenir ; nul n’a de pouvoir sur le jour de la mort ; il n’y a pas d’exemption à la guerre, et la méchanceté ne permet pas aux méchants d’échapper.

其他引用格式：传道书 8.8.

8 Personne n’est maître du souffle, pour le retenir ; nul n’a de pouvoir sur le jour de la mort ; il n’y a pas d’exemption à la guerre, et la méchanceté ne permet pas aux méchants d’échapper.

原文词汇（Strong 编号）

L’homme — H120 · ’adam
maître — H7989 · shalliyt
souffle — H7307 · ruwach
retenir — H3607 · kala’
puissance — H7983 · shiltown
jour — H3117 · yowm
mort — H4194 · maveth
délivrance — H4917 · mishlachath
combat — H4421 · milchamah
méchanceté — H7562 · resha`
sauver — H4422 · malat
méchants — H1167 · ba`al

注解与引证

Personne… : litt. il n’y a pas d’humain qui soit maître du souffle (le même mot est aussi traduit par vent ; voir esprit) pour retenir le souffle ; cf. Sagesse 2.1 : « Il n’y a pas de remède quand l’homme touche à sa fin. » – maître (le même terme est traduit par gouverneur en 7.19) / pouvoir : te…

关于本书

作者：Salomon · 成书年代：Entre 950 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：30 min.

本章的其他译本

在 maBible 中打开