传道书 2:7：J’ai acheté des esclaves et des servantes, et leurs fils nés dans la maison ; j… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《传道书》2:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：传道书 2.7. J’ai acheté des esclaves et des servantes, et leurs fils nés dans la maison ; j’ai possédé du gros bétail et du petit bétail en abondance, plus que tous ceux qui étaient avant moi à Jérusalem.

其他引用格式：传道书 2.7.

7 J’ai acheté des esclaves et des servantes, et leurs fils nés dans la maison ; j’ai possédé du gros bétail et du petit bétail en abondance, plus que tous ceux qui étaient avant moi à Jérusalem.

原文词汇（Strong 编号）

J’achetai — H7069 · qanah
serviteurs — H5650 · `ebed
servantes — H8198 · shiphchah
nés — H1121 · ben
maison — H1004 · bayith
possédai — H7235 · rabah
troupeaux — H4735 · miqneh
bœufs — H1241 · baqar
brebis — H6629 · tso’n, tse’own
avant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim

注解与引证

des esclaves et des servantes : autre traduction des esclaves, hommes et femmes ; cf. Gn 12.16n. – leurs fils nés dans la maison : litt. des fils de maison, ce qui pourrait aussi signifier des domestiques ; cf. Ex 21.4.

关于本书

作者：Salomon · 成书年代：Entre 950 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：30 min.

本章的其他译本

在 maBible 中打开