彼得前书 2:25：Car vous étiez comme des moutons qui s’égaraient, mais maintenant vous êtes ret… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《彼得前书》2:25（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：彼得前书 2.25. Car vous étiez comme des moutons qui s’égaraient, mais maintenant vous êtes retournés vers celui qui est votre berger et votre gardien.

其他引用格式：彼得前书 2.25.

25 Car vous étiez comme des moutons qui s’égaraient, mais maintenant vous êtes retournés vers celui qui est votre berger et votre gardien.

原文词汇（Strong 编号）

Car — G1063 · gar
étiez — G2258 · en
comme — G5613 · hos
brebis — G4263 · probaton, diminutif : probation
errantes — G4105 · planao
Mais — G235 · alla
maintenant — G3568 · nun
retournés — G1994 · epistrepho
vers — G1909 · epi
pasteur — G4166 · poimen
et — G2532 · kai
gardien — G1985 · episkopos
vos — G5216 · humon
âmes — G5590 · psuche

注解与引证

comme des moutons… Es 53.6s ; cf. Ez 34.5s,16 ; Mt 9.36. – vous êtes retournés : autre traduction vous avez été ramenés. – celui qui est… : autres traductions le berger et gardien de votre vie, le berger et gardien de vos âmes, cf. 1.9n. – berger 5.4 ; Jn 10.11 ; Hé 13.20 ; cf. Za 13.7ss. – gar…

关于本书

作者：Pierre · 成书年代：Entre 60 et 95 après J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Pierre, Sylvain

本章的其他译本

在 maBible 中打开