彼得后书 2:5：s’il n’a pas épargné le monde ancien, mais s’il a gardé le huitième homme, Noé,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《彼得后书》2:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：彼得后书 2.5. s’il n’a pas épargné le monde ancien, mais s’il a gardé le huitième homme, Noé, héraut de la justice, lorsqu’il a fait venir le déluge sur un monde d’impies ;

其他引用格式：彼得后书 2.5.

5 s’il n’a pas épargné le monde ancien, mais s’il a gardé le huitième homme, Noé, héraut de la justice, lorsqu’il a fait venir le déluge sur un monde d’impies ;

原文词汇（Strong 编号）

pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
épargné — G5339 · pheidomai
l’ancien — G744 · archaios
monde — G2889 · kosmos
mais — G235 · alla
sauvé — G5442 · phulasso
Noé — G3575 · Noe
huitième — G3590 · ogdoos
prédicateur — G2783 · kerux
justice — G1343 · dikaiosune
venir — G1863 · epago
déluge — G2627 · kataklusmos
d’impies — G765 · asebes

注解与引证

le monde ancien 3.6 ; cf. Gn 6–9 ; Mt 24.38/ /. – le huitième homme : litt. le huitième ; on comprend habituellement huit personnes, dont Noé (cf. Gn 7.13 ; 8.16ss ; Hé 11.7 ; 1P 3.20) ; mais l’expression veut sans doute souligner, comme souvent dans l’Eglise ancienne, l’ordinal huitième comme symb…

关于本书

作者：Pierre · 成书年代：Entre 64 et 68 après J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Pierre, Paul, Noé, Lot, Balaam

本章的其他译本

在 maBible 中打开