彼得后书 1:8：En effet, si ces qualités sont en vous et y foisonnent, elles ne vous laissent… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《彼得后书》1:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：彼得后书 1.8. En effet, si ces qualités sont en vous et y foisonnent, elles ne vous laissent pas sans activité ni sans fruit pour la connaissance de notre Seigneur Jésus-Christ ;

8 En effet, si ces qualités sont en vous et y foisonnent, elles ne vous laissent pas sans activité ni sans fruit pour la connaissance de notre Seigneur Jésus-Christ ;

原文词汇（Strong 编号）

Car — G1063 · gar
choses — G5023 · tauta
sont — G5225 · huparcho
vous — G5213 · humin
et — G2532 · kai
abondance — G4121 · pleonazo
laisseront — G2525 · kathistemi
point — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
oisifs — G692 · argos
ni — G3761 · oude
stériles — G175 · akarpos
pour — G1519 · eis
connaissance — G1922 · epignosis
notre — G2257 · hemon
Seigneur — G2962 · kurios
Jésus — G2424 · Iesous
Christ — G5547 · Christos

注解与引证

ces qualités : litt. ces choses. – foisonnent Rm 5.20n. – laissent : autre traduction laisseront. – sans fruit : autre traduction stériles : cf. Mc 4.19/ / ; Tt 3.14+. – connaissance v. 2n.

关于本书

作者：Pierre · 成书年代：Entre 64 et 68 après J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Pierre, Paul, Noé, Lot, Balaam

彼得后书 1:8：En effet, si ces qualités sont en vous et y foisonnent, elles ne vous laissent… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本