彼得后书 1:1：Syméon Pierre, esclave et apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui ont reçu en partag… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《彼得后书》1:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：彼得后书 1.1. Syméon Pierre, esclave et apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui ont reçu en partage une foi de même prix que la nôtre, par la justice de notre Dieu et Sauveur Jésus-Christ :

其他引用格式：彼得后书 1.1.

1 Syméon Pierre, esclave et apôtre de Jésus-Christ, à ceux qui ont reçu en partage une foi de même prix que la nôtre, par la justice de notre Dieu et Sauveur Jésus-Christ :

原文词汇（Strong 编号）

Simon — G4826 · Sumeon
Pierre — G4074 · Petros
serviteur — G1401 · doulos
et — G2532 · kai
apôtre — G652 · apostolos
Jésus — G2424 · Iesous
Christ — G5547 · Christos
partage — G2975 · lagchano
foi — G4102 · pistis
prix — G2472 · isotimos
nôtre — G2254 · hemin
par — G1722 · en
justice — G1343 · dikaiosune
notre — G2257 · hemon
Dieu — G2316 · theos
Sauveur — G4990 · soter

注解与引证

Syméon : cette transcription, moins courante en grec que Simon (Simon apparaît ici dans certains mss), est plus proche de la forme originale (sémitique) du nom (de même en Ac 15.14n). – esclave : autre traduction serviteur ; Rm 1.1 ; Jc 1.1 ; Jd 1. – apôtre ou envoyé, cf. Ga 1.1n. – une foi de m…

关于本书

作者：Pierre · 成书年代：Entre 64 et 68 après J.-C. · 阅读时间：15 min. · 人物：Pierre, Paul, Noé, Lot, Balaam

本章的其他译本

在 maBible 中打开