以赛亚书 49:4：Et moi j’ai dit : j’ai travaillé en vain ; j’ai usé ma force pour néant et sans… — Martin | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》49:4（Martin）。其他引用格式：以赛亚书 49.4. Et moi j’ai dit : j’ai travaillé en vain ; j’ai usé ma force pour néant et sans fruit ; toutefois mon droit est par-devers l’Eternel, mon oeuvre est par- devers mon Dieu.

其他引用格式：以赛亚书 49.4.

4 Et moi j’ai dit : j’ai travaillé en vain ; j’ai usé ma force pour néant et sans fruit ; toutefois mon droit est par-devers l’Eternel, mon oeuvre est par- devers mon Dieu.

本段主题

Une peine sans fruit — c'est pour rien que je me suis fatigué
Des forces épuisées — c'est en pure perte que j'ai épuisé mes forces
Mon droit auprès de l'Éternel — Pourtant, mon droit est auprès de l'Eternel
Ma récompense chez Dieu — ma récompense auprès de mon Dieu

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
vain — H7385 · riyq
travaillé — H3021 · yaga`
vide — H8414 · tohuw
néant — H1892 · hebel, (rarement) habel
consumé — H3615 · kalah
force — H3581 · koach, kowach
Mais — H403 · ’aken
droit — H4941 · mishpat
l’Éternel — H3068 · Yehovah
récompense — H6468 · pe`ullah
Dieu — H430 · ’elohiym

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开