以赛亚书 16:8：Car les guérets de Hesbon, et le vignoble de Sibma, languissent ; les Seigneurs… — Martin | maBible

本段主题

• Les campagnes dépérissent — les campagnes de Hesbon dépérissent
• La vigne brisée — ont brisé les ceps de la vigne
• La ville de Sibma — de Sibma
• Les maîtres des nations — Les maîtres des nations
• Jusqu'à Jaezer — qui s'étendaient jusqu'à Jaezer

原文词汇（Strong 编号）

• campagnes — H7709 · shedemah
• Hesbon — H2809 · Cheshbown
• languissent — H535 · ’amal
• maîtres — H1167 · ba`al
• nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
• brisé — H1986 · halam
• ceps — H8291 · saruwq
• vigne — H1612 · gephen
• Sibma — H7643 · Sebam
• s’étendaient — H5060 · naga`
• Jaezer — H3270 · Ya`azeyr, Ya`zer
• erraient — H8582 · ta`ah
• désert — H4057 · midbar
• rameaux — H7976 · shilluchah
• prolongeaient — H5203 · natash
• delà — H5674 · `abar
• mer — H3220 · yam

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 16 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 16 — Semeur
• 以赛亚书 16 — Colombe
• 以赛亚书 16 — Bible Crampon
• 以赛亚书 16 — Parole Vivante
• 以赛亚书 16 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 16 — Bible Annotée
• 以赛亚书 16 — Darby
• 以赛亚书 16 — Ostervald
• 以赛亚书 16 — Sacy
• 以赛亚书 16 — Segond 21
• 以赛亚书 16 — Louis Segond