以赛亚书 55:12：Car vous sortirez pleins de joie, et vous serez conduits en paix ; les montagne… — Bible Crampon | maBible

本段主题

• Sortir dans la joie — sortirez dans la joie
• Les montagnes éclatent — Les montagnes et les collines éclateront en cris de joie devant vous
• Les arbres applaudissent — tous les arbres de la campagne battront des mains

原文词汇（Strong 编号）

• sortirez — H3318 · yatsa’
• joie — H8057 · simchah
• conduits — H2986 · yabal
• paix — H7965 · shalowm, shalom
• montagnes — H2022 · har
• collines — H1389 · gib`ah
• éclateront — H6476 · patsach
• d’allégresse — H7440 · rinnah
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
• arbres — H6086 · `ets
• campagne — H7704 · sadeh, saday
• battront — H4222 · macha’
• mains — H3709 · kaph

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 55 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 55 — Semeur
• 以赛亚书 55 — Colombe
• 以赛亚书 55 — Parole Vivante
• 以赛亚书 55 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 55 — Bible Annotée
• 以赛亚书 55 — Darby
• 以赛亚书 55 — Martin
• 以赛亚书 55 — Ostervald
• 以赛亚书 55 — Sacy
• 以赛亚书 55 — Segond 21
• 以赛亚书 55 — Louis Segond