以斯拉记 10:19：Ils s’engagèrent à renvoyer leurs femmes et à offrir un bélier à cause de leur… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• s’engagèrent — H5414 · nathan
• main — H3027 · yad
• renvoyer — H3318 · yatsa’
• femmes — H802 · ’ishshah
• bélier — H352 · ’ayil
• culpabilité — H819 · ’ashmah

注解与引证

• Ils s’engagèrent à renvoyer leurs femmes. Litt. : Ils donnèrent leur main pour renvoyer. Ce qui peut signifier : ils décidèrent, ou mieux, ils prirent l’engagement (peut-être par une sorte de poignée de main).
• et à offrir un bélier à cause de leur culpabilité. La traduction littérale est difficile. Peut-être : et coupables, ils offrirent un bélier à cause de leur culpabilité.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 450 et 420 av. J.-C. · 阅读时间：50 min. · 人物：Esdras, Zorobabel, Josué, Darius Ier, Artaxerxès Ier

本章的其他译本

• 以斯拉记 10 — Nouvelle Bible Segond
• 以斯拉记 10 — Semeur
• 以斯拉记 10 — Bible Crampon
• 以斯拉记 10 — Nouvelle Edition de Genève
• 以斯拉记 10 — Bible Annotée
• 以斯拉记 10 — Darby
• 以斯拉记 10 — Martin
• 以斯拉记 10 — Ostervald
• 以斯拉记 10 — Sacy
• 以斯拉记 10 — Segond 21
• 以斯拉记 10 — Louis Segond
• 以斯拉记 10 — PDV