以赛亚书 53:2：Il s’est élevé devant lui comme un rejeton, Comme une racine qui sort d’une ter… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》53:2（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 53.2. Il s’est élevé devant lui comme un rejeton, Comme une racine qui sort d’une terre assoiffée ; Il n’avait ni apparence, ni éclat Pour que nous le regardions, Et son aspect n’avait rien pour nous attirer.

其他引用格式：以赛亚书 53.2.

2 Il s’est élevé devant lui comme un rejeton, Comme une racine qui sort d’une terre assoiffée ; Il n’avait ni apparence, ni éclat Pour que nous le regardions, Et son aspect n’avait rien pour nous attirer.

本段主题

Un rejeton d'une terre sèche — Il a grandi devant lui comme une jeune plante
Sans beauté ni éclat — Il n'avait ni beauté ni splendeur propre à attirer nos regards

原文词汇（Strong 编号）

élevé — H5927 · `alah
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
plante — H3126 · yowneq
rejeton — H8328 · sheresh
terre — H776 · ’erets
desséchée — H6723 · tsiyah
beauté — H8389 · to’ar
éclat — H1926 · hadar
regards — H7200 · ra’ah
aspect — H4758 · mar’eh
plaire — H2530 · chamad

注解与引证

racine. Comp. l’emploi par Es 11.1,10 de racine pour désigner Emmanuel.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开