以赛亚书 52:4：Car ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : D’abord mon peuple descendit en Égypte… — Colombe | maBible

本段主题

• Mon peuple en Égypte — c'est en Egypte que mon peuple est descendu pour y séjourner
• L'oppression de l'Assyrien — puis c'est l'Assyrien qui l'a exploité
• Sans raison — sans raison

原文词汇（Strong 编号）

• parle — H559 · ’amar
• Seigneur — H136 · ’Adonay
• l’Éternel — H3069 · Yehovih
• Jadis — H7223 · ri’shown, ri’shon
• peuple — H5971 · `am
• descendit — H3381 · yarad
• Égypte — H4714 · Mitsrayim
• séjourner — H1481 · guwr
• l’Assyrien — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• l’opprima — H6231 · `ashaq
• cause — H657 · ’ephec

注解与引证

• 52.4 Gn 46.6.
• pour rien. Grec : violemment.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 52 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 52 — Semeur
• 以赛亚书 52 — Bible Crampon
• 以赛亚书 52 — Parole Vivante
• 以赛亚书 52 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 52 — Bible Annotée
• 以赛亚书 52 — Darby
• 以赛亚书 52 — Martin
• 以赛亚书 52 — Ostervald
• 以赛亚书 52 — Sacy
• 以赛亚书 52 — Segond 21
• 以赛亚书 52 — Louis Segond