以赛亚书 21:7：Il voit de la cavalerie Des cavaliers deux à deux, Des cavaliers sur des ânes,… — Colombe | maBible

本段主题

• La sentinelle voit — Il verra un char, un attelage à deux chevaux
• Être très attentif — Qu'il soit attentif, très attentif.

原文词汇（Strong 编号）

• vit — H7200 · ra’ah
• cavalerie — H7393 · rekeb
• cavaliers — H6571 · parash
• deux — H6776 · tsemed
• ânes — H2543 · chamowr, (raccourci) chamor
• chameaux — H1581 · gamal
• attentive — H7181 · qashab
• très — H7227 · rab
• attentive — H7182 · qesheb

注解与引证

• cavalerie. Le terme traduit dans ce chapitre par : cavalerie, désigne habituellement des troupes montées sur des chars.
• deux à deux. Litt. : un couple de cavaliers.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 21 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 21 — Semeur
• 以赛亚书 21 — Bible Crampon
• 以赛亚书 21 — Parole Vivante
• 以赛亚书 21 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 21 — Bible Annotée
• 以赛亚书 21 — Darby
• 以赛亚书 21 — Martin
• 以赛亚书 21 — Ostervald
• 以赛亚书 21 — Sacy
• 以赛亚书 21 — Segond 21
• 以赛亚书 21 — Louis Segond