耶利米书 6:25：Ne sortez pas dans la campagne, N’allez pas sur les chemins ; Car l’ennemi (s’y… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》6:25（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：耶利米书 6.25. Ne sortez pas dans la campagne, N’allez pas sur les chemins ; Car l’ennemi (s’y trouve) avec son épée, L’effroi de tous côtés !

其他引用格式：耶利米书 6.25.

25 Ne sortez pas dans la campagne, N’allez pas sur les chemins ; Car l’ennemi (s’y trouve) avec son épée, L’effroi de tous côtés !

原文词汇（Strong 编号）

sortez — H3318 · yatsa’
champs — H7704 · sadeh, saday
N’allez — H3212 · yalak
chemins — H1870 · derek
glaive — H2719 · chereb
l’ennemi — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
l’épouvante — H4032 · magowr, (Lam. 2.22) maguwr
l’entour — H5439 · cabiyb

注解与引证

Car l’ennemi… épée. Litt. : Car une épée à l’ennemi.
L’effroi de tous côtés. Expression chère à Jérémie : Magor Missabib ; voir 20.3-10 ; 46.5 ; 49.29.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开