耶利米书 46:9：Montez, chevaux ! Soyez affolés, chars ! Qu’ils sortent, les héros, Ceux d’Éthi… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》46:9（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：耶利米书 46.9. Montez, chevaux ! Soyez affolés, chars ! Qu’ils sortent, les héros, Ceux d’Éthiopie et de Pouth Qui manient le bouclier ; Et ceux de Loud Qui manient et tendent l’arc !

其他引用格式：耶利米书 46.9.

9 Montez, chevaux ! Soyez affolés, chars ! Qu’ils sortent, les héros, Ceux d’Éthiopie et de Pouth Qui manient le bouclier ; Et ceux de Loud Qui manient et tendent l’arc !

原文词汇（Strong 编号）

Montez — H5927 · `alah
chevaux — H5483 · cuwc, cuc
précipitez — H1984 · halal
chars — H7393 · rekeb
montrent — H3318 · yatsa’
vaillants — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
d’Éthiopie — H3568 · Kuwsh
Puth — H6316 · Puwt
portent — H8610 · taphas
bouclier — H4043 · magen, meginnah
Lud — H3866 · Luwdiy, Luwdiyiy
tendent — H1869 · darak
l’arc — H7198 · qesheth

注解与引证

46.9 Es 66.19.
Éthiopie. Hébr. Kouch, comp. Gn 10.6.
Pouth. Pouth, au sud de la mer Rouge, comp. Gn 10.6.
ceux de Loud. Probablement les Lydiens ; Gn 10.13 ; Ez 27.10.
manient. Ce verbe manque dans le grec.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开