耶利米书 46:17：Là-bas, on a crié : Le Pharaon, roi d’Égypte, (C’est) un bruit ; il a laissé pa… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• s’écrie — H7121 · qara’
• Pharaon — H6547 · Par `oh
• roi — H4428 · melek
• d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
• bruit — H7588 · sha’own
• passer — H5674 · `abar
• moment — H4150 · mow`ed, mo`ed, (féminin) mow`adah

注解与引证

• Là-bas. Hébr. Cham, les versions anciennes ont lu ce mot comme s’il y avait chêm (un nom), en rapport avec : ils ont appelé, c’est-à-dire : ils ont donné un nom (au pharaon) : (Fait-)du-bruit-mais-laisse-passer-l’occasion. Le pharaon est Hophra qui a manqué une expédition ; comp. 37.7.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

• 耶利米书 46 — Nouvelle Bible Segond
• 耶利米书 46 — Semeur
• 耶利米书 46 — Bible Crampon
• 耶利米书 46 — Parole Vivante
• 耶利米书 46 — Nouvelle Edition de Genève
• 耶利米书 46 — Bible Annotée
• 耶利米书 46 — Darby
• 耶利米书 46 — Martin
• 耶利米书 46 — Ostervald
• 耶利米书 46 — Sacy
• 耶利米书 46 — Segond 21
• 耶利米书 46 — Louis Segond