耶利米书 3:14：Revenez, fils rebelles, – Oracle de l’Éternel – Car c’est moi votre maître. Je… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》3:14（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：耶利米书 3.14. Revenez, fils rebelles, – Oracle de l’Éternel – Car c’est moi votre maître. Je vous prendrai, un d’une ville, Deux d’un clan, Et je vous ramènerai à Sion.

其他引用格式：耶利米书 3.14.

14 Revenez, fils rebelles, – Oracle de l’Éternel – Car c’est moi votre maître. Je vous prendrai, un d’une ville, Deux d’un clan, Et je vous ramènerai à Sion.

原文词汇（Strong 编号）

Revenez — H7725 · shuwb
enfants — H1121 · ben
rebelles — H7726 · showbab
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
maître — H1166 · ba`al
prendrai — H3947 · laqach
un — H259 · ’echad
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
deux — H8147 · shenayim
famille — H4940 · mishpachah
ramènerai — H935 · bow’
Sion — H6726 · Tsiyown

注解与引证

Revenez, fils rebelles. Autre assonance en hébr. entre chouvou (revenez !) et chovavim (rebelles), de même au v. 22.
maître. Li. : votre Baal ; les Cananéens donnaient à leurs divinités le nom de Baal (maître, mari). Dieu revendique ce titre pour lui seul.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开