耶利米书 3:1：(Il me faut) dire : Lorsqu’un homme répudie sa femme, Qu’elle le quitte et appa… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》3:1（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：耶利米书 3.1. (Il me faut) dire : Lorsqu’un homme répudie sa femme, Qu’elle le quitte et appartient à un autre, Retournera-t-il encore vers elle ? Ce pays n’en serait-il pas complètement souillé ? Et toi, tu t’es prostitu…

其他引用格式：耶利米书 3.1.

1 (Il me faut) dire : Lorsqu’un homme répudie sa femme, Qu’elle le quitte et appartient à un autre, Retournera-t-il encore vers elle ? Ce pays n’en serait-il pas complètement souillé ? Et toi, tu t’es prostituée à de nombreux amants, Et tu reviendrais à moi ! – Oracle de l’Éternel.

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
homme — H376 · ’iysh
répudie — H7971 · shalach
femme — H802 · ’ishshah
quitte — H1980 · halak
autre — H312 · ’acher
retourne — H7725 · shuwb
pays — H776 · ’erets
souillé — H2610 · chaneph
prostituée — H2181 · zanah
nombreux — H7227 · rab
amants — H7453 · rea`, reya`
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

3.1-5 Jr 2.20,29.
Retournera-t-il encore vers elle. Grec : retournera-t-elle encore vers lui ? Comp. Dt 24.3-4.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开