耶利米书 31:40：Toute la vallée des cadavres et de la cendre Et toutes les terrasses jusqu’au r… — Colombe

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》31:40（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：耶利米书 31.40. Toute la vallée des cadavres et de la cendre Et toutes les terrasses jusqu’au ravin de Cédron, Jusqu’à l’angle de la porte des Chevaux à l’est Seront consacrés à l’Éternel Et ne seront plus à jamais ni r…

40 Toute la vallée des cadavres et de la cendre Et toutes les terrasses jusqu’au ravin de Cédron, Jusqu’à l’angle de la porte des Chevaux à l’est Seront consacrés à l’Éternel Et ne seront plus à jamais ni renversés ni détruits.

原文词汇（Strong 编号）

vallée — H6010 · `emeq
cadavres — H6297 · peger
cendre — H1880 · deshen
champs — H7709 · shedemah
torrent — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
Cédron — H6939 · Qidrown
l’angle — H6438 · pinnah
porte — H8179 · sha`ar
chevaux — H5483 · cuwc, cuc
l’orient — H4217 · mizrach
consacrés — H6944 · qodesh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
jamais — H5769 · `owlam, `olam
renversés — H5428 · nathash
détruits — H2040 · harac

注解与引证

la vallée… de la cendre. Il s’agit de la vallée de Ben-Hinnom (Géhenne) au sud et à l’ouest de Jérusalem où l’on jetait les détritus de toutes sortes (comp. 7.31 ; 19.2,6). Le Cédron est un cours d’eau à l’est de Jérusalem. La porte des Chevaux est mentionnée dans Né 3.28.
terrasses. D’après la suggestion traditionnelle d’une note de lecture, en marge des manuscrits. Le texte porte un terme inconnu.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

耶利米书 31:40：Toute la vallée des cadavres et de la cendre Et toutes les terrasses jusqu’au r… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本