耶利米书 20:10：Car j’apprends les mauvais propos de plusieurs : Effroi de tous côtés ? Raconte… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》20:10（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：耶利米书 20.10. Car j’apprends les mauvais propos de plusieurs : Effroi de tous côtés ? Racontez ! Racontons-le ! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je flanche : Peut-être se laissera-t-il séduire, Et n…

其他引用格式：耶利米书 20.10.

10 Car j’apprends les mauvais propos de plusieurs : Effroi de tous côtés ? Racontez ! Racontons-le ! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je flanche : Peut-être se laissera-t-il séduire, Et nous le vaincrons, Nous tirerons vengeance de lui !

原文词汇（Strong 编号）

j’apprends — H8085 · shama`
propos — H1681 · dibbah
plusieurs — H7227 · rab
L’épouvante — H4032 · magowr, (Lam. 2.22) maguwr
l’entour — H5439 · cabiyb
Accusez — H5046 · nagad
moi — H582 · ’enowsh
Observent — H8104 · shamar
chancelle — H6763 · tsela`, (féminin) tsal`ah
surprendre — H6601 · pathah
maîtres — H3201 · yakol, yakowl
tirerons — H3947 · laqach
vengeance — H5360 · neqamah

注解与引证

Racontons-le. Reprise ironique des déclarations de Jérémie (voir v. 3). On peut aussi comprendre : J’apprends les mauvais propos de plusieurs, l’effroi de tous côtés : Dénonçons, dénonçons-le.
vaincrons. Même vocabulaire en partie que dans le v. 7 où il s’agissait de Dieu comme sujet de l’action.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开