耶利米书 10:9：On apporte de Tarsis des lames d’argent, Et d’Ouphaz de l’or, Œuvre d’artisan,… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》10:9（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：耶利米书 10.9. On apporte de Tarsis des lames d’argent, Et d’Ouphaz de l’or, Œuvre d’artisan, (sortie) des mains de l’orfèvre ; On habille (les dieux) de pourpre violette et rouge, Tous sont une œuvre d’artiste.

其他引用格式：耶利米书 10.9.

9 On apporte de Tarsis des lames d’argent, Et d’Ouphaz de l’or, Œuvre d’artisan, (sortie) des mains de l’orfèvre ; On habille (les dieux) de pourpre violette et rouge, Tous sont une œuvre d’artiste.

原文词汇（Strong 编号）

apporte — H935 · bow’
Tarsis — H8659 · Tarshiysh
lames — H7554 · raqa`
d’argent — H3701 · keceph
d’Uphaz — H210 · ’Uwphaz
l’or — H2091 · zahab
L’ouvrier — H2796 · charash
main — H3027 · yad
l’orfèvre — H6884 · tsaraph
œuvre — H4639 · ma`aseh
vêtements — H3830 · lebuwsh, lebush
bleu — H8504 · tekeleth
pourpre — H713 · ’argaman
d’habiles — H2450 · chakam

注解与引证

Tarsis. Tarsis : en Espagne (Gn 10.4).
Ouphaz. Ouphaz : comp. Dn 10.5, loc. incertaine. Ce mot a été lu par certaines versions anciennes : Ophir (ville célèbre par son or ; 1 R 10.11).
d’artiste. Litt. : de sages.

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开